Piazza Flavio Gioia » Molo Pennello » Spiaggia di Duoglio » Spiaggia di S. Croce/Arco Naturale » Spiaggia della Marinella » Capo di Vettica » rada di Conca dei Marini » Capo di Conca » Grotta dello Smeraldo

Jetzt gehen wir zum Hafen Pennello, wo die Schiffe zu der Smeraldo Grotte und zu den Stränden abfahren . Wenn Sie ein Schiff mieten möchten, können Sie direkt zum großen Hafen gehen und es dort nehmen oder Sie können auch den Vermieter bei dem Reisebüro für Aufenthalt und Tourismus anrufen.

Wenn Sie auf dem Schiff sind, nehmen Sie die Richtung zur Grotte Smeraldo, und Sie können die wunderbare Landschaft sehen und auch alle kleinen Strände, der nur vom Meer zu erreichen sind.

Gut zu sehen ist die Straße “Maestra die Villaggi” mit ihrer Abzweigung und auch die 5 Stadtteile. Oberhalb von Amalfi liegt das Dorf Pogerola, dann das Dorf Pastena mit der Kirche S. Maria Assunta, dann Lone, auf einer Seite die Kirche der Geburt von Maria , direkt oberhalb des Strandes von Duoglio: im Westen von unserer Blickrichtung liegt das Dorf Vettica Minore ganz umgeben von grünem Wald, der bis an das Meer geht, direkt oberhalb des Strandes vom S. Croce.
Im Inneren Conca die Marini, der Glockenturm von S. Pancrazio, die Häuser bis zum Meer reichend, das mächtige Vorgebirge "Capo de Conca" (Himmelblau Strecke)
Es ist, als wäre die Küste in longitudinale Stücke geschnitten, jede Ortteil, und das gilt praktisch für die ganze Küste, hat unten ein Stück am Meer, und oben ein anders mit Zitronenterrassen oder Weinbergen oder auch Oliven an den abschüssigen Hängen.
Aber fahren wir mit unserem Ausflug fort.

Beim Hafen zeichnet sich der schöne Strand der Sirene ab, daneben die Grotte von S. Andrea, wo, wie die Überlieferung erzählt, sich ein geheimnisvoller Seeochse festgesetzt hatte. Das mythologische Geschöpf aß die Zwiebeln, die er den Bauern am Abend geraubt hatte. Aber er verschwand, und niemand hat mehr etwas über ihn gehört, nachdem er während eines Streifzuges einen Schuss von einer Donnerbüchse erhielt.

Weiter entlang der Küste sehen wir die Zugänge der exklusiven amalfitanischen Hotels zum Meer und prächtige Villen in stetiger Folge bis zum “Capo del Pino ” der “Pancia della Vecchia” (der Bauch der Alten), wie die Fischer die Felszunge direkt unter der Pinien nennen.

Wir erreichen den schönen Strand “Duoglio"

Spiaggia di Duoglio

und jenseits des Felsen “S. Croce”, so genannt wegen der alten Kirche, die in die Grotte gebaut wurde, einen großen Höhle im Osten.

Spiaggia di S. Croce

Der Strand von “S. Croce ” ist berühmt für das kristallklare Meer, aber auch für den wunderbaren “Arco Naturale ”, den wir östlich finden. Diese sonderbare Bildhauerei wurde 1960 photographiert als Szenerie für die Werbung einer bekannten Schokoladenmarke, so entstand der Name „Arco degli Innamorati“, und die Überlieferung will, dass sich verliebte Leute unter diesem Arco küssen.

Einem Bad in diesem Meer zu widerstehen ist nicht möglich. Aber wir müssen weiter, denn der schöne Strand “ La Marinella ” wartet auf uns und auch das “Capo di Vettica ”.

Über dem Vorgebirge finden wir noch einen anderen Wachturm “Torre di Vettica ” aus dem 16.Jahrh. und die “ Villa Ponti ”in einem üppigen Park. Die ganze Felszunge gehörte lange Zeit Carlo Ponti, dem berühmten Filmproduzenten. Der Turm war das Geschenk für seine schöne Frau Sophia Loren.
In diesem Haus wurde der Film “Who?” von Roman Polansky gedreht. Aber zuviel Filme, um alle zu zitieren, wurden in diesem Paradies gedreht, zumal wir nun zu der kleinen Reede von “Capo di Conca dei Marini” kommen.

Borgo Marinaro

Wir befinden uns an einen der schönsten Abschnitte der Küste, aber wir können auch sagen, der ganzen Welt.

Seit langer Zeit halten sich in dieser Gegend die bekanntesten Leute der Welt auf. Hier waren die Häuser von Agnelli, Moet & Chandon, Ruffo, D’Urso ...und als Gäste dieser Leute kamen immer Künstler, Filmschauspieler und Regisseure, die hier ihren Urlaub verbrachten. Die alten Fischer erzählen heute noch von den Schiffsausflügen mit Jackie Kennedy oder Margaret aus England, die in den 70er Jahren nach Conca kamen.
Im Westen der Bucht steht das große Hotel Saraceno. Von Anfang bis Ende 1960 wurde hier ein Nachtclub von Peppino di Capri betrieben.

Baia del Saraceno

Über der großen Höhle, unter der das Hotel steht, liegt es das Kloster “ S. Rosa ”, das am Fels verankert scheint, ins Leere ragend.

Das Kloster war von Nonnen bewohnt unter der Aufsicht und der Ordnung der Dominikaner und hatte während der Jahrhunderte eine wichtige Stellung im sozialen und ökonomischen Leben des Dorfes. Aber die wichtigste Erfindung der Nonnen ist noch heute die “Sfogliatella S. Rosa” : die Straßen Gottes führen auch durch die Küche.

Capo di Conca

Im westlichen Teil der Bucht finden wir die schöne Vorstadt Conca dei Marini. Als Amalfi eine Republik war, war auch Conca ein Handels- und Seezentrum, ausgestattet mit einer eigenen Flotte. Man nennt es auch “Ort der besten Matrosen der Küste ”. Nachdem des Herzogtum nicht mehr existierte, wurden die Bewohner von Conca gute Fischer und betrieben am Strand bis zur Hälfte des 20. Jh. eine der letzten Thunfischfangstellen. Sie war eine Fabrik für Verarbeitung und Handel von Fisch, besonders Thunfisch und Schwertfisch .
Am Strand befindet sich noch die alte Fabrik für Pasta der Familie Buonocore, das weiße Haus mit Bogen, das 300 Jahre alte Haus “Mele”, früher einmal Gästehaus des Klosters S. Rosa und die kleine Kirche S. Maria della Neve, die am 5. August mit einer Prozession mit vielen Booten von hier bis Amalfi gefeiert wird; die ganze Vorstadt wird beleuchtet.

Processione di S. Maria della Neve

Wenn wir die Vorstadt passiert haben, können wir das große Vorgebirge “Capo di Conca” sehen, vorgestreckt ins Meer, sehr blau und sehr tief, einer der tiefsten Punkte des “ Alto Tirreno ”. Dieser Punkt ist günstig, um große Walfische zu sehen, in besonderen Blau – und Pottwale.

Dieses Capo ist der schönste Punkt der Küste, der weiße Turm erbaut 1563 vom Vizekönig von Neapel
“Don Pedro de Toledo”. Nach dem Ende der verteidigenden Funktion wurde der Turm bestimmt, die Leichen der ältesten Bewohner von Conca aufzunehmen. Die Bewohner von Conca waren die langlebigsten der Küste. Vielleicht wird es die gute Luft gewesen sein.

Capo di Conca

Rechts des Vorgebirges ist das Wasser in der schönen Bucht immer blau und grün, dieselben wunderbaren Farben, die wir in der Grotte finden, erkennbar an dem kleinen Durchbruch im Felsen uns gegenüber.

Smaragd Grotte

The entrance maybe hidden but in a few seconds time will stand still as colour takes on a new meaning…The Grotto is a extraordinary temple, an embroidery of millenary lights, where the sea reproduces the most sublime colours: cobalt blue that merges into turquoise… turquoise becomes green… an emerald green that wraps itself around everything…

Grotta dello Smeraldo

Der Eingang ist bedeutungslos aber warten Sie nur wenige Minuten und die Zeit wird keinen Wert mehr haben und auch die Farbe nicht oder was wir über sie denken.
Die Grotte ist der Tempel der Farbe, die Herrlichkeit, verschiedenes Leuchten, dass das Meer wieder hervorbringt: blau türkis, dann wird türkis grün, Smaragdgrün ...

Das Innere ist einem grossartigen, orientalischen Tempel ganz ähnlich, reich an Säulen, Stalaktiten und bizarren Vorhängen, denen der Volksmund die wunderlichsten Namen gab, neben Sirenen und Fabeltieren Garibaldi auf dem Pferd, der in den Augen der Amerikaner George Washington, in denen der Franzosen zu Napoleon wird.

Diese wunderschöne Höhle verbindet Karstelemente mit denen einer Seegrotte. Anfangs lag die Grotte über dem Meeresspiegel, und das langsam sickern war die Ursache der Stalaktiten und Stalagmiten aller möglichen Abmessungen; später, etwa vor 6000 Jahren, mit dem Ansteigen der Erdtemperatur und der Erdbewegung, stieg der Meeresspiegel und überschwemmte weite Küstenteile. So kam es zu der gegenwärtigen Pracht, Dank auch einer etwa 4 m unter dem Wasserspiegel liegenden Öffnung zum offenen Meer.

Die Grotta dello Smeraldo wurde 1932 entdeckt. Einen Fischer hatten die Öffnung im Felsen neugierig gemacht. Bis zu seinem Tod trug er stolz das Band des „Entdeckers der Smaragd Grotte“.

Presepe nella Grotta dello Smeraldo

Unbedingt zu beachten ist die eindrucksvolle Unterwasserkrippe aus Keramik von Vietri. Sie wird jedes Jahr zu Weihnachten von vielen Unterwassersportlern besucht. Sie kommen aus ganz Italien, um ihr in einer ungewöhnlichen Prozession zu huldigen.

Panorama dalla Grotta dello Smeraldo